このたびの東北地方太平洋沖地震で被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。あわせて被災地の一日も早い復興を心より祈念いたします。
今般の大地震で被災された方への支援および被災地の復興にお役立ていただくための弊社の活動としまして、次の通りお知らせいたします。
復興支援について
弊社では、復興支援のために弊社従業員から集めた災害募金、弊社ならびにメトラー・トレド グループからの拠出金を合計し、13,053,220円を日本赤十字社及びジャパン・プラットフォームへ寄付いたしました。
被災地向け天びん無料簡易点検に実施について
今回の地震で被害を受けた当社製品をお持ちのお客様に対し、天びんの無料簡易点検を実施しております。詳しい内容につきましては、「被災地向け天びん無料簡易点検お問い合わせ受付」までお問い合わせをお願いいたします。大切なお客様の一日も早い復旧に貢献できるよう尽力してまいります。
被災地向け天びん無料簡易点検お問い合わせ受付 ：
Tel ： 03-5815-5515 Email : support.jp@mt.com 担当 / 中屋、近藤 （カスタマーサービスセンター）
2011/4/22
メトラー・トレド株式会社
代表取締役社長
ゲルハルト ケラー